IMAGE: LUIMAGAZINE.FR
“Does that tagline say what I think it says?” immediately asked kokobombon.
KateTheGreatest also noticed and responded, “I was thinking the same thing, I hope it doesn’t.”
“In the context it doesn’t mean ‘whore,’ in French it’s also a slang to say ‘very good.’ I don’t know how you would translate it exactly in English, maybe someone else could be more precise. But they’re not saying that she is a ‘putain.’ But I agree that they could have chosen a better tagline, it’s not very pretty,” noted Zelda Zonk, informing us of the correct terminology.
Also quick to voice his concerns was Benn98: “I don’t know why Marie Gillain decided to do Lui. Sorry, but I feel a bit territorial about her as she’s one of my favorite actresses. Don’t mind nudity or sexuality, but I’d have liked her for Vogue Paris. The image also doesn’t look very promising.” But once the full cover surfaced, he returned and posted, “Oooh, she looks hott! Actually, I’ll let this slide.”
Luxx shared a positive outlook and admired the cover for being “super sexy and bold!”
“This cover is hot but in a good way…” added KissMiss.
What’s your opinion of Lui‘s February 2015 cover? Let us know here.
